A szobor 80 éves történetének egyik érdekes titka, hogy miként alakult át Kisfaludi Strobl Zsigmond munkája első világháborús emlékműből az 1848-as forradalom előtt tisztelgő alkotássá. Hogy így alakulhatott, abban nyilvánvalóan komoly szerepe van magának az alkotónak, aki a 48-as gyalogezred előtt tisztelgő műbe belekomponálta az ennél az alakulatnál szolgáló Petőfi Sándor alakját is. Az is hozzájárulhatott a metamorfózishoz, hogy az alakulat neve összecseng a forradalom dátumával, pedig a kettő között nincs semmi összefüggés. De ezek mellett volt valaki, voltak valakik az elmúlt évtizedek során, akik erre a kettő, az átértékelésre alapot adó momentumra úgymond „rá is játszottak”. Ennek egyértelmű bizonyítéka a szobor talapzatán lévő vésett felirat változása. Bár most, az újjáépítés után vélhetően már kevesen emlékeznek rá, de az utóbbi évtizedekben az alakok talpa alatt egy utólag felrögzített márványtábla volt látható, rajta egy Petőfi idézettel.           A szobor bontásakor derült ki, hogy alatta, az eredeti mészkő talapzatba vésve van egy másik, az állíttatók eredeti szándékát rögzítő szöveg:

1798 – 1918

A CS. ÉS KIR. 48-AS GYALOGEZRED

HALHATATLAN HŐSEINEK EMLÉKÉRE

    Ez a szöveget takartatták le valamikor, s ennek helyére került Petőfi négy sora, melyet most, a felújítás során az eredeti szöveg helyére véstek.             Az átalakulás így lezárult. Idén, és a következő években, amikor a centenárium okán az I. világháború eseményeire emlékezünk, biztosan többször szó lesz majd a 48-asok hadi tetteiről és a szoborról is. De a kanizsaiak többsége számára ez az alkotás most már az 1848-as forradalomra emlékeztető mű lesz, függetlenül attól, hogy eredetileg milyen megfontolásból emelték.